Skip to content

Novidades todo dia: notícias da Coreia, palavras e gramática — no seu idioma

Pocket Korean

Dicionário › TOPIK 5

TOPIK 5expressão

병 주고 약 준다

byeong jugo yak junda

병 주고 약 주네요 · 병 주고 약 주는 거예요?

machucar alguém e depois oferecer ajuda; criar o problema e fingir que resolve

Exemplo

실컷 혼내고 나서 선물을 주다니, 병 주고 약 주네요.

Me deu bronca esse tempo todo e agora me dá um presente? Bate e depois assopra, né.

Partes da palavra

Literalmente "dar a doença e depois dar o remédio".