거짓말을 밥 먹듯 해요 · 밥 먹듯이 (+verb)
fazer algo o tempo todo, por hábito (geralmente algo ruim) (lit. fazer como quem come arroz)
Exemplo
그 친구는 약속을 어기는 걸 밥 먹듯 해요.
Esse amigo vive quebrando promessas.
Partes da palavra
Assim como você come arroz todo dia sem pensar, a ação virou rotina.
Bom saber
Quase sempre negativo: 거짓말을 밥 먹듯 하다, 지각을 밥 먹듯 하다. Variante: 밥 먹듯이.
Palavras relacionadas