김칫국부터 마시지 마세요 · 김칫국부터 마셨네요
contar com o ovo dentro da galinha, se adiantar (lit. tomar o caldo de kimchi primeiro)
Exemplo
아직 결과도 안 나왔는데 김칫국부터 마시지 마세요.
O resultado nem saiu ainda, então não conte com o ovo dentro da galinha.
Partes da palavra
Do provérbio 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다: tomar o caldo de kimchi para ajudar a descer o bolinho de arroz antes que alguém ofereça o bolinho.
Bom saber
Equivale a "contar com o ovo dentro da galinha". Informal, geralmente como advertência. Pronuncia-se [김치꾹뿌터 마시다].
Palavras relacionadas