막무가내가 · 막무가내를 (often 막무가내로, 막무가내예요)
ser impossível de convencer, teimar a qualquer custo
Exemplo
아이가 장난감을 사 달라고 막무가내로 떼를 썼어요.
A criança fez birra, insistindo teimosamente que eu comprasse um brinquedo.
Partes da palavra
막 nenhum+무 sem+가 poder+내 como (dar conta)
Literalmente "não há absolutamente como lidar com isso" (莫 "nenhum", 無 "sem", 可奈 "como dar conta"): alguém com quem ninguém consegue nada.
Bom saber
Pronuncia-se [망무가내]. Geralmente 막무가내로 + 우기다/떼를 쓰다/조르다, ou como predicado: 막무가내예요.
Palavras relacionadas