닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯 하다 · 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보는 꼴이 되다
hanya bisa terpaku memandangi sesuatu yang sudah lepas (harfiah: seperti anjing yang mengejar ayam lalu menatap atap)
Contoh
버스가 바로 앞에서 떠나서 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯 서 있었어요.
Bus berangkat tepat di depan mata saya, jadi saya hanya bisa berdiri terpaku memandanginya.
Unsur kata
Anjing mengejar ayam, ayam terbang ke atas atap, dan anjing hanya bisa berdiri menatap ke atas.
Perlu diketahui
Dibaca [닥 쫃떤 개 지붕 처다보듯]. Menggambarkan rasa lemas ketika sesuatu yang dikejar, seperti kesempatan, kesepakatan, atau bus, lepas dari jangkauan.