서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다

서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다더니 · 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다고

orang bisa menguasai sesuatu hanya karena lama berada di sekitarnya (harfiah: anjing di sekolah desa selama tiga tahun pun bisa melantunkan syair)

Contoh

서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다고, 카페 3년 차라 커피 맛을 좀 알아요.

Anjing di sekolah desa pun bisa melantunkan syair setelah tiga tahun; saya sudah tiga tahun kerja di kafe, jadi sedikit tahu soal rasa kopi.

Unsur kata

Anjing yang tinggal di 서당 (sekolah desa tradisional) mendengar para murid setiap hari selama tiga tahun hingga akhirnya bisa melantunkan syair (풍월, secara harfiah "angin dan bulan").

Perlu diketahui

Dibaca [서당 개 삼 녀니면 풍워를 음는다]. Sering diucapkan dengan rendah hati tentang keterampilan yang didapat hanya karena sering berada di sekitar sesuatu, tanpa pelatihan resmi.

Kata terkait