팔은 안으로 굽는다고 · 팔이 안으로 굽다
uno siempre se pone del lado de los suyos; la sangre tira (lit. el brazo se dobla hacia dentro)
Ejemplo
팔은 안으로 굽는다고, 엄마는 늘 제 편만 들어요.
La sangre tira: mi mamá siempre se pone de mi lado.
Partes de la palabra
El brazo solo se dobla hacia dentro, hacia tu propio cuerpo, nunca hacia fuera: la gente se pone del lado de los cercanos.
Dato útil
Se pronuncia [파른 아느로 굼는다]. Se usa para señalar o justificar la parcialidad hacia la familia, los amigos o el propio equipo. Este 굽다 “doblarse” es regular (굽어요), a diferencia de 굽다 “asar” (구워요).
Palabras relacionadas