누워서 침 뱉기예요 · 누워서 침 뱉기나 마찬가지예요
algo que se vuelve en contra de uno, darse un tiro en el pie (lit. escupir acostado boca arriba)
Ejemplo
밖에서 회사 욕을 하는 건 누워서 침 뱉기예요.
Hablar mal de tu empresa afuera es escupir hacia arriba.
Partes de la palabra
Si escupes hacia arriba acostado boca arriba, te cae de vuelta en la cara.
Dato útil
Se pronuncia [누워서 침 밷끼]. Normalmente sobre criticar en público a tu propia familia, equipo o empresa, lo que termina avergonzándote a ti. Similar: “El que escupe al cielo, en la cara le cae”. No confundir con 누워서 떡 먹기 “pan comido”.
Palabras relacionadas