마른하늘에 날벼락이에요 · 마른하늘에 날벼락 같은 소식
un rayo en cielo despejado, una desgracia repentina (lit. un rayo de un cielo seco)
Ejemplo
갑자기 회사가 문을 닫는다니, 마른하늘에 날벼락이에요.
¿Que la empresa cierra de repente? Es como un rayo en cielo despejado.
Partes de la palabra
마른하늘 es un cielo seco y sin nubes, y 날벼락 un rayo repentino: una desgracia sin ningún aviso.
Dato útil
Se pronuncia [마른하느레 날벼락]. Significa lo mismo que la expresión de cuatro caracteres 청천벽력; común en noticias sobre accidentes o despidos repentinos.
Palabras relacionadas