가슴이 철렁했어요 · 가슴이 철렁 내려앉다
darle un vuelco el corazón, pegarse un susto (por miedo o impresión repentina)
Ejemplo
아이가 넘어지는 걸 보고 가슴이 철렁했어요.
Cuando vi que mi hijo se caía, me dio un vuelco el corazón.
Partes de la palabra
철렁 imita una sacudida fuerte y repentina, como agua que se agita: el corazón parece caerse.
Dato útil
Suele ir en pasado, para un susto repentino: una llamada a medianoche, un casi accidente. Variante: 가슴이 철렁 내려앉다.
Palabras relacionadas