혼비백산이 · 혼비백산을
hồn bay phách lạc, sợ mất hồn
Ví dụ
골목에서 갑자기 큰 개가 짖어서 혼비백산했어요.
Một con chó to đột nhiên sủa trong hẻm làm tôi hồn bay phách lạc.
Thành phần từ
혼 hồn+비 bay+백 phách+산 tan
Nghĩa đen là "hồn bay đi, phách tan tác". Hán Việt: hồn phi phách tán — giống "hồn bay phách lạc".
Bạn nên biết
Hay dùng 혼비백산하다, hoặc 혼비백산하여 달아나다 "sợ hãi bỏ chạy".
Từ liên quan