형설지공이 · 형설지공을
công đèn sách, thành công nhờ chăm học dù nghèo khó
Ví dụ
그는 형설지공으로 공부해서 의사가 되었어요.
Anh ấy vượt khó dùi mài kinh sử và đã trở thành bác sĩ.
Thành phần từ
형 đom đóm+설 tuyết+지 của+공 công lao
Nghĩa đen là "công lao nhờ ánh đom đóm và ánh tuyết" — học trò nghèo đọc sách ban đêm. Hán Việt: huỳnh tuyết chi công.
Từ liên quan