평지풍파가 · 평지풍파를
gây sóng gió vô cớ, bình địa nổi phong ba
Ví dụ
괜한 말로 평지풍파를 일으키지 마세요.
Đừng nói những lời không đâu mà gây sóng gió.
Thành phần từ
평 bằng+지 đất+풍 gió+파 sóng
Nghĩa đen là "gió sóng trên đất bằng" — rắc rối nổi lên khi mọi thứ đang yên. Hán Việt: bình địa phong ba.
Bạn nên biết
Thường đi với 일으키다: 평지풍파를 일으키다 "gây chuyện vô cớ".
Từ liên quan