일촉즉발이 · 일촉즉발을
tình thế ngàn cân treo sợi tóc, chỉ chực bùng nổ
Ví dụ
두 나라는 일촉즉발의 위기에 놓여 있습니다.
Hai nước đang ở trong tình thế căng thẳng có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
Thành phần từ
일 một+촉 chạm+즉 tức thì+발 phát ra
Nghĩa đen là "chạm một cái là nổ ngay". Hán Việt: nhất xúc tức phát.
Từ liên quan