소 잃고 외양간 고치다 / 소 잃고 외양간 고치는 격이에요
mất bò mới lo làm chuồng
Ví dụ
사고가 난 후에 안전 교육을 하는 건 소 잃고 외양간 고치는 거예요.
Xảy ra tai nạn rồi mới đào tạo an toàn thì đúng là mất bò mới lo làm chuồng.
Thành phần từ
Nghĩa đen là "mất bò rồi mới sửa chuồng" — giống hệt câu tục ngữ tiếng Việt.
Bạn nên biết
Phát âm là [일코] (잃고).
Từ liên quan