발 없는 말이 천 리 간다

발 없는 말이 천 리 간다고 / 발 없는 말이 천 리 가요

tin đồn lan nhanh, tiếng dữ đồn xa

Ví dụ

발 없는 말이 천 리 간다고 하니까 말조심하세요.

Người ta bảo lời nói không chân mà đi nghìn dặm, nên bạn cẩn thận lời ăn tiếng nói nhé.

Thành phần từ

Chơi chữ: 말 vừa là "lời nói" vừa là "con ngựa" — "ngựa" không chân mà vẫn đi được nghìn dặm (千里 thiên lý).

Bạn nên biết

없는 đọc là [엄는], còn 천 리 đọc là [철리].

Từ liên quan