금강산도 식후경이에요 / 금강산도 식후경이라고
có thực mới vực được đạo, ăn trước rồi mới ngắm cảnh
Ví dụ
금강산도 식후경이니까 먼저 밥부터 먹어요.
Có thực mới vực được đạo, nên mình ăn cơm trước đã.
Thành phần từ
금 vàng+강 cứng+산 núi+식 ăn+후 sau+경 cảnh
Nghĩa đen là "núi Kim Cương cũng phải ăn xong mới ngắm". Hán Việt: Kim Cương sơn dã thực hậu cảnh; tiếng Việt nói "có thực mới vực được đạo".
Từ liên quan