발인이 · 발인을
lễ phát tang, đưa linh cữu đi (lúc khởi hành đưa tang)
Ví dụ
발인은 내일 아침 일곱 시에 있을 예정입니다.
Lễ đưa tang dự kiến sẽ diễn ra lúc 7 giờ sáng mai.
Thành phần từ
발 khởi hành+인 dây kéo xe tang
Thời điểm linh cữu rời đi để chôn cất hoặc hỏa táng, thường vào ngày thứ ba. Hán Việt: phát dẫn — giống từ "phát dẫn" (đưa tang) trong tiếng Việt.
Bạn nên biết
Cáo phó luôn ghi 발인 kèm ngày giờ để khách biết lúc nào đoàn đưa tang khởi hành.
Từ liên quan