조의금이 · 조의금을
tiền phúng điếu, tiền viếng (trong đám tang)
Ví dụ
흰 봉투에 조의금을 넣어서 접수대에 냈어요.
Tôi bỏ tiền phúng điếu vào phong bì trắng rồi nộp ở bàn tiếp khách.
Thành phần từ
조 viếng, điếu+의 ý+금 tiền
Nghĩa đen là "tiền tỏ lòng thương tiếc". Hán Việt: điếu ý kim.
Bạn nên biết
Người Hàn thường đưa số lẻ như 30.000, 50.000 hoặc 70.000 won; 조의금 và 부의금 dùng thay thế cho nhau.