문경지교가 · 문경지교를
tình bạn sống chết có nhau
Ví dụ
두 장군은 문경지교를 맺은 사이로 유명합니다.
Hai vị tướng nổi tiếng là đôi bạn sẵn sàng chết vì nhau.
Thành phần từ
문 cắt+경 cổ+지 của+교 giao kết
Nghĩa đen là "tình bạn cắt cổ": bạn bè sẵn sàng mất đầu vì nhau. Hán Việt: vẫn cảnh chi giao.