목불식정이 · 목불식정을
mù chữ hoàn toàn, không biết một chữ bẻ đôi
Ví dụ
그 시절에는 목불식정인 사람이 적지 않았어요.
Thời đó có không ít người không biết một chữ bẻ đôi.
Thành phần từ
목 mắt+불 không+식 biết+정 can Đinh
Không nhận ra nổi chữ 丁 chỉ có hai nét. Hán Việt: mục bất thức đinh — giống "không biết một chữ bẻ đôi" của tiếng Việt.
Bạn nên biết
Câu tục ngữ thuần Hàn 낫 놓고 기역 자도 모른다 (đặt cái liềm hình chữ ㄱ trước mặt mà không biết chữ ㄱ) cũng có nghĩa tương tự.