개구리 올챙이 적 생각 못 한다더니 · 개구리 올챙이 적 생각 못 하네요
quên thuở hàn vi, ăn quả quên kẻ trồng cây (thành đạt rồi coi thường người mới)
Ví dụ
개구리 올챙이 적 생각 못 한다더니, 선배가 신입 사원 실수를 너무 비난해요.
Đúng là ếch quên thời nòng nọc, anh tiền bối chê trách lỗi của nhân viên mới quá gay gắt.
Thành phần từ
Nghĩa đen là "con ếch không nhớ hồi mình còn là nòng nọc".
Bạn nên biết
Nói liền một hơi là [개구리 올챙이쩍 생각 모탄다]: 적 đọc thành [쩍] sau 올챙이, còn 못 한다 nối thành [모탄다].