남의 떡이 더 커 보인다고 · 남의 떡이 더 커 보여요
ของของคนอื่นดูดีกว่าเสมอ; หญ้าบ้านอื่นเขียวกว่า
ตัวอย่าง
남의 떡이 더 커 보인다고, 친구 회사가 더 좋아 보여요.
ของคนอื่นดูดีกว่าเสมอ บริษัทของเพื่อนดูดีกว่าบริษัทของฉัน
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “ต็อกของคนอื่นดูชิ้นใหญ่กว่า”
รู้ไว้ก็ดี
의 ใน 남의 มักออกเสียงเป็น [에] คือ [나메]
คำที่เกี่ยวข้อง