꼬리가 길면 밟힌다고 · 꼬리가 길면 밟혀요
ทำผิดบ่อย ๆ สักวันต้องถูกจับได้
ตัวอย่าง
꼬리가 길면 밟힌다고, 결국 거짓말이 다 들통났어요.
ทำผิดซ้ำ ๆ สักวันก็ต้องถูกจับได้ ในที่สุดคำโกหกของเขาก็ถูกเปิดโปงหมด
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “หางยาวก็ถูกเหยียบ”
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [발핀다] เพราะ ㅂ กับ ㅎ รวมกันเป็น ㅍ
คำที่เกี่ยวข้อง