소 잃고 외양간 고치다 / 소 잃고 외양간 고치는 격이에요
запирать конюшню, когда лошадь украли; спохватиться слишком поздно
Пример
사고가 난 후에 안전 교육을 하는 건 소 잃고 외양간 고치는 거예요.
Проводить инструктаж по безопасности после аварии — всё равно что запирать конюшню, когда лошадь уже украли.
Состав слова
Букв. «потеряв корову, чинить хлев».
Полезно знать
잃고 произносится [일코].
Связанные слова