간이 커요 · 간이 컸어요 · 간이 큰 (+noun) (ㅡ drops)
быть смелым, дерзким, отчаянным
Пример
혼자 밤에 산에 가다니 정말 간이 크네요.
Пойти ночью в горы одному? Ну вы и смельчак.
Состав слова
간 печень
Букв. «иметь большую печень» — корейцы помещают смелость в печень, а не в сердце.
Полезно знать
Может быть похвалой или упрёком в безрассудстве: 간이 부었다 «совсем обнаглел».
Связанные слова