손이 많이 가요 · 손이 많이 가는 (+noun)
dar muito trabalho, exigir muito cuidado (lit. a mão vai muito até lá)
Exemplo
김밥은 맛있지만 손이 많이 가는 음식이에요.
Kimbap é gostoso, mas dá muito trabalho para fazer.
Partes da palavra
손 "mão" representa o trabalho: algo que precisa das suas mãos de novo e de novo.
Bom saber
Comum para culinária, tarefas domésticas e artesanato; também para pessoas que precisam de cuidados: 손이 많이 가는 아이. O oposto é 손이 덜 가다.
Palavras relacionadas