코앞에 닥쳤어요 · 코앞에 닥친 (+noun)
estar logo ali, estar batendo à porta (lit. chegar bem na frente do nariz)
Exemplo
시험이 코앞에 닥쳤는데 아직 공부를 못 했어요.
A prova está batendo à porta e eu ainda não estudei.
Partes da palavra
코앞 "na frente do nariz" significa muito perto no espaço ou no tempo; 닥치다 significa "chegar, aproximar-se".
Bom saber
Usado para provas, prazos e eventos que estão preocupantemente perto. 코앞이에요 sozinho também funciona: 시험이 코앞이에요.
Palavras relacionadas