발을 동동 굴러요 · 발을 동동 굴렀어요 (르 irregular)
ficar aflito de preocupação ou impaciência, ficar fora de si (lit. bater os pés)
Exemplo
아이가 전화를 안 받아서 발을 동동 굴렀어요.
Meu filho não atendia o telefone, e eu fiquei desesperada de preocupação.
Partes da palavra
동동 imita batidas rápidas e leves dos pés: o movimento inquieto de alguém ansioso que só pode esperar.
Bom saber
구르다 "bater o pé" é irregular em 르: 굴러요, 굴렀어요. Usado para a ansiedade impotente ou a pressa, por exemplo esperando notícias ou estando atrasado.
Palavras relacionadas