입만 살았어요 · 입만 살아서 (…)
ser só conversa, falar muito e não fazer nada (lit. só a boca está viva)
Exemplo
그 사람은 입만 살아서 실제로 하는 일은 없어요.
Ele é só conversa e nunca faz nada de verdade.
Partes da palavra
Só a boca está "viva" e trabalhando, enquanto as mãos e os pés não fazem nada.
Bom saber
Crítico e informal. Pronuncia-se [임만 살다]. Costuma aparecer no passado: 입만 살았네! "Só papo!"
Palavras relacionadas