귀가 솔깃해요 · 귀가 솔깃했어요 · 귀가 솔깃한 (+noun)
ficar tentado, ficar de orelha em pé (diante de uma oferta)
Exemplo
월급을 두 배로 준다는 말에 귀가 솔깃했어요.
Quando disseram que iam dobrar o meu salário, fiquei de orelha em pé.
Partes da palavra
솔깃하다 descreve a mente se inclinando para o que ouve; a orelha "se inclina" para uma ideia atraente.
Bom saber
Pronuncia-se [솔기타다]. Muito usado para ofertas boas demais para ser verdade: 귀가 솔깃한 제안, "uma proposta tentadora".
Palavras relacionadas