머리가 굳었어요 · 머리가 굳어서 (…)
ter dificuldade para aprender coisas novas, ficar com a cabeça enferrujada; ficar com o pensamento rígido (lit. a cabeça endurece)
Exemplo
나이가 드니까 머리가 굳어서 단어가 잘 안 외워져요.
Agora que estou mais velho, minha cabeça enferrujou e as palavras não entram.
Partes da palavra
Como o barro ou o arroz cozido que endurecem com o tempo, a mente perde a flexibilidade.
Bom saber
Muito dito de forma autodepreciativa sobre a idade ou um longo tempo sem estudar: 머리가 굳었나 봐요.
Palavras relacionadas