Skip to content

Novidades todo dia: notícias da Coreia, palavras e gramática — no seu idioma

Pocket Korean

Dicionário › TOPIK 4

TOPIK 4expressão

눈코 뜰 새 없다

nunko tteul sae eopda [눈코 뜰 쌔 업따]

눈코 뜰 새 없어요 · 눈코 뜰 새 없었어요 · 눈코 뜰 새 없이 바쁘다

estar ocupadíssimo, não ter tempo nem para respirar

Exemplo

이번 주는 일이 많아서 눈코 뜰 새 없이 바빴어요.

Tive tanto trabalho esta semana que não tive tempo nem para respirar.

Partes da palavra

Literalmente "sem tempo nem para abrir os olhos e o nariz".