간이 커요 · 간이 컸어요 · 간이 큰 (+noun) (ㅡ drops)
ser corajoso, ousado, atrevido
Exemplo
혼자 밤에 산에 가다니 정말 간이 크네요.
Ir sozinho para a montanha à noite? Você tem muita coragem, hein.
Partes da palavra
간 fígado
Literalmente "ter o fígado grande": para os coreanos, a coragem fica no fígado, não no coração.
Bom saber
Pode ser elogio ou bronca por imprudência: 간이 부었다 "você ficou atrevido demais".
Palavras relacionadas