Skip to content

Өдөр бүр шинэ: Солонгосын мэдээ, үг, дүрэм — таны хэлээр

Pocket Korean

Толь бичиг › TOPIK 6

TOPIK 6хэллэг

우물을 파도 한 우물을 파라

umureul pado han umureul para [우무를 파도 한 우무를 파라]

우물을 파도 한 우물을 파라고 · 한 우물을 파다

нэг зүйлдээ тууштай байж эцэслэ (шууд утга: худаг ухвал ганц худаг ух)

Жишээ

우물을 파도 한 우물을 파라고, 그분은 30년 동안 빵만 만들었어요.

Ухвал ганц худаг ух гэдэг шиг, тэр хүн 30 жилийн турш зөвхөн талх хийсэн.

Үгийн бүтэц

Энд тэнд бага багаар ухвал ус гаргаж чадахгүй; ганц худгаа ухсаар байвал ус гарна.

Мэдэхэд илүүдэхгүй

Товч 한 우물을 파다 «нэг салбартаа өөрийгөө зориулах» хэллэг маш элбэг, ж.нь 한 우물만 판 장인 «ганц урлалдаа үнэнч мастер».