하룻강아지 범 무서운 줄 모른다더니 · 하룻강아지 범 무서운 줄 모르고
туршлагагүй хүн юунаас айхаа мэддэггүй (шууд утга: нэг өдрийн гөлөг барнаас айхаа мэддэггүй)
Жишээ
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다더니, 신입 사원이 부장님한테 대들었어요.
Нэг өдрийн гөлөг бар мэддэггүй гэдэг шиг, шинэ ажилтан хэлтсийн даргатай маргачихлаа.
Үгийн бүтэц
하룻강아지 нь шинэ төрсөн гөлөг (하루 «нэг өдөр» + 강아지 «гөлөг»); ертөнцөд хэтэрхий шинэ тул бар (범) аюултайг мэддэггүй.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[하루깡아지] гэж дуудна. Өөрөөсөө хамаагүй хүчтэй, туршлагатай хүнтэй зоригтой тулж буй шинэ хүнийг шүүмжлэл, хөгжөөнтэй холилдсон өнгөөр хэлнэ. 범 нь 호랑이 «бар»-ын уугуул үг.