공든 탑이 무너지랴 · 공든 탑이 무너지겠어요?
чин сэтгэлийн хөдөлмөр хэзээ ч дэмий болохгүй (шууд утга: хичээн босгосон суврага нурах уу?)
Жишээ
공든 탑이 무너지랴, 그동안 열심히 준비했으니까 좋은 결과가 있을 거예요.
Хичээн босгосон суврага нурахгүй; та өдий хүртэл шаргуу бэлдсэн болохоор сайн үр дүн гарна.
Үгийн бүтэц
공 гавьяа, хичээл+탑 суврага
공든 нь 공(功) «хичээл зүтгэл» + 든 «орсон» (들다-аас): үнэхээр хичээж босгосон суврага нурахгүй. -랴 нь хуучны асуух хэлбэр.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Үр дүн хүлээж буй хүнийг тайвшруулахад хэрэглэнэ. Мэдээнд 공든 탑이 무너지다 гэж олон жилийн хөдөлмөр агшин зуур үгүй болохыг хэлнэ.