구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다고 · 구르는 돌에는 이끼가 안 낀다잖아요
өнхөрч буй чулуунд хөвд ургахгүй; идэвхтэй байвал зогсонги болохгүй
Жишээ
할아버지는 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다며 은퇴 후에도 매일 공부하세요.
Өвөө маань өнхөрч буй чулуунд хөвд ургахгүй гээд тэтгэвэрт гарсан ч өдөр бүр хичээллэдэг.
Үгийн бүтэц
Англи хэлний зүйр үгийн орчуулга: өнхөрсөөр байгаа чулууг хөвд (이끼가 끼다) бүрхдэггүй.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[안는다] гэж дуудна. Солонгос хэлэнд бараг үргэлж эерэг утгатай (хөдөлсөөр байвал хөгжсөөр байна), харин нэг газар суурьшдаггүй хүнийг шүүмжилдэг англи хэлний хуучин утгаар биш.
Холбоотой үгс