닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯 하다 · 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보는 꼴이 되다
алдсан зүйлийнхээ хойноос арчаагүй ширтэн үлдэх (шууд утга: тахиа хөөсөн нохой дээвэр ширтэх мэт)
Жишээ
버스가 바로 앞에서 떠나서 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯 서 있었어요.
Автобус яг нүдний өмнө хөдлөөд явчихсан тул тахиа хөөсөн нохой дээвэр ширтэх шиг зогсож хоцорлоо.
Үгийн бүтэц
Нохой тахиа хөөхөд тахиа далавчаа дэвэн дээвэр дээр гарч, нохой зөвхөн доороос нь дээш ширтэн зогсоно.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[닥 쫃떤 개 지붕 처다보듯] гэж дуудна. Хөөж явсан боломж, хэлцэл, автобус зэрэг зүйл гарнаас мултрах үеийн сэтгэл унасан мэдрэмжийг илэрхийлнэ.