TOPIK 6хэллэг
서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다
seodang gae sam nyeonimyeon pungworeul eumneunda [서당 개 삼 녀니면 풍워를 음는다]
서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다더니 · 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다고
удаан хугацаанд дэргэд нь байхад аяндаа сурчихдаг (шууд утга: тосгоны сургуулийн нохой гурван жилийн дараа шүлэг уншина)
Жишээ
서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다고, 카페 3년 차라 커피 맛을 좀 알아요.
Сургуулийн нохой гурван жилийн дараа шүлэг уншдаг гэдэг шиг, кафед гурван жил ажилласан болохоор кофены амтыг жаахан мэднэ.
Үгийн бүтэц
서 бичиг+당 танхим+삼 гурав+년 жил+풍 салхи+월 сар
서당 (уламжлалт тосгоны сургууль)-д амьдардаг нохой гурван жилийн турш шавь нарын уншихыг өдөр бүр сонссоор эцэст нь шүлэг (풍월, шууд утга нь «салхи ба сар») уншдаг болно.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[서당 개 삼 녀니면 풍워를 음는다] гэж дуудна. Албан ёсоор сураагүй ч дэргэд нь байсаар олсон ур чадварынхаа тухай даруухан ярихад хэрэглэнэ.