지렁이도 밟으면 꿈틀한다더니 · 지렁이도 밟으면 꿈틀한다고요
хэтэрхий шахвал хамгийн номхон хүн ч эсэргүүцнэ (шууд утга: шороон хорхойг ч гишгэвэл мушгирна)
Жишээ
지렁이도 밟으면 꿈틀한다고, 늘 참던 동생이 결국 화를 냈어요.
Шороон хорхой ч гишгэвэл мушгирдаг гэдэг шиг, үргэлж тэвчдэг байсан дүү маань эцэст нь уурлачихлаа.
Үгийн бүтэц
Шууд утга нь «шороон хорхойг ч гишгэвэл мушгирдаг (꿈틀하다)»: хамгийн сул амьтан ч хариу үйлдэл үзүүлнэ.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Удаан тэвчсэн хүн эцэст нь эсэргүүцэх үед, эсвэл хэнийг ч хэт шахаж болохгүй гэж сануулахад хэрэглэнэ. 밟으면-ийг [발브면] гэж дуудна.