공짜라면 양잿물도 마신다더니 · 공짜라면 양잿물도 마신다고
үнэгүй бол хүмүүс юуг ч авна (шууд утга: үнэгүй бол шүлтийн уусмал ч ууна)
Жишээ
공짜라면 양잿물도 마신다더니, 무료 시식 코너에 사람들이 길게 줄을 섰어요.
Үнэгүй бол шүлт ч уудаг гэдэг шиг, үнэгүй амсуулах лангууны өмнө хүмүүс урт дараалал үүсгэсэн.
Үгийн бүтэц
공 хоосон+양 барууны
양잿물 нь идэмхий шүлтийн уусмал (양 «барууны» + 잿물 «үнсний ус»): үнэгүй бол хүмүүс тэрийг ч уух байсан гэнэ.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[공짜라면 양잰물도 마신다] гэж дуудна. Үнэгүй юм бүрийг шүүрэн авдаг хүмүүсийг бага зэрэг шоолон хошигнох, эсвэл өөрийгөө шоолоход хэрэглэнэ.
Холбоотой үгс