개같이 벌어서 정승같이 쓰라고 · 개같이 벌어서 정승같이 쓴다더니
ямар ч шударга хүнд хөдөлмөрөөр мөнгө олж, эрхэмсгээр зарцуул (шууд утга: нохой шиг олж, сайд шиг зарцуул)
Жишээ
개같이 벌어서 정승같이 쓰라고, 그분은 평생 모은 돈을 기부했어요.
Нохой шиг олоод сайд шиг зарцуул гэдэг шиг, тэр хүн насаараа хуримтлуулсан мөнгөө хандивласан.
Үгийн бүтэц
정 засаг+승 сайд
정승 бол Жусоны ордны дээд сайд: ямар ч хүнд, бүдүүлэг ажлаар даруухан мөнгө олж, харин өгөөмөр, нэр төртэйгөөр зарцуул.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[개가치 버러서 정승가치 쓴다] гэж дуудна. 개같이 дангаараа бүдүүлэг сонсогдож болох ч энэ зүйр үг өргөн мэдэгддэг, бүдүүлэг биш; хүнд хөдөлмөрөөр хуримтлуулсан мөнгөө хандивласан хүмүүсийн тухай ихэвчлэн иш татдаг.
Холбоотой үгс