친구 따라 강남 간다고 · 친구 따라 강남 가다
友達につられて何かをする
例文
친구 따라 강남 간다고, 친구가 등록해서 저도 요가를 배우게 됐어요.
友達につられて、友達が登録したので私もヨガを習うことになりました。
語の成り立ち
친 親しい+구 古い+강 川+남 南
この강남はソウルの江南区ではなく、昔の「川（中国の長江）の南の地」のことで、冬にツバメが飛んでいくといわれた暖かく遠い場所です。
豆知識
友達がやったからというだけで何かに加わることを、軽い調子で言います。周りに流された場合にも、偶然よい結果になった場合にも使います。