고생 끝에 낙이 온다

gosaeng kkeute nagi onda [고생 끄테 나기 온다]

고생 끝에 낙이 온다고 · 고생 끝에 낙이 온다잖아요

苦あれば楽あり

例文

고생 끝에 낙이 온다고, 3년 동안 준비한 시험에 드디어 합격했어요.

苦あれば楽ありで、3年間準備してきた試験についに合格しました。

語の成り立ち

고 苦しい생 生きる낙 楽しむ

直訳すると「苦労の終わりに楽が来る」。日本語の「苦あれば楽あり」と同じ意味です。

豆知識

四字熟語고진감래（苦尽甘来）の固有語的な言い方です。つらい時期の人を慰めたり、成功後に振り返ったりする時に使います。