누워서 침 뱉기

nuwoseo chim baetgi [누워서 침 밷끼]

누워서 침 뱉기예요 · 누워서 침 뱉기나 마찬가지예요

天に唾する、自分に返ってくる行為

例文

밖에서 회사 욕을 하는 건 누워서 침 뱉기예요.

外で自分の会社の悪口を言うのは、天に唾するようなものです。

語の成り立ち

仰向けに寝て上に唾を吐くと、自分の顔に落ちてきます。日本語の「天に唾する」と同じ発想です。

豆知識

[누워서 침 밷끼]と発音。自分の家族やチーム、会社を人前で批判して、結局自分の恥になる場合によく使います。누워서 떡 먹기「朝飯前」と混同しないように。