전전긍긍이 · 전전긍긍을 (often 전전긍긍하다)
戦々恐々、びくびくすること
例文
시험 결과가 나올 때까지 일주일 내내 전전긍긍했어요.
試験の結果が出るまで、1週間ずっと戦々恐々としていました。
語の成り立ち
전 戦う+전 戦う+긍 恐れる+긍 恐れる
直訳すると「おののき慎む」。古典『詩経』から来た言葉で、薄氷を踏むように恐れおののく様子です。漢字で「戰戰兢兢」。日本語の「戦々恐々(兢々)(せんせんきょうきょう)」と同じです。
豆知識
ふつう전전긍긍하다の形で使い、悪い結果を避けようと心配する場面でよく使います:들킬까 봐 전전긍긍하다「ばれないかとびくびくする」。