노심초사

노심초사가 · 노심초사를

心配でたまらないこと、気をもむこと

例文

어머니는 아들이 다칠까 봐 노심초사하셨어요.

母は息子がけがをしないかと、ひどく気をもんでいました。

語の成り立ち

直訳すると「心を労し、思いを焦がす」。漢字で「勞心焦思」。日本語の「労心焦思（ろうしんしょうし）」と同じで、「心を砕く」に近い意味です。

豆知識

よく-(으)ㄹ까 봐と一緒に使います：늦을까 봐 노심초사하다（遅れないかと気をもむ）。

関連語