원숭이도 나무에서 떨어진다

wonsungido namueseo tteoreojinda [원숭이도 나무에서 떠러진다]

원숭이도 나무에서 떨어진다더니 · 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있잖아요

猿も木から落ちる

例文

원숭이도 나무에서 떨어진다더니, 요리사인 형이 고기를 다 태웠어요.

猿も木から落ちるというけれど、料理人の兄が肉を全部焦がしてしまいました。

語の成り立ち

直訳すると「猿も木から落ちる」。木登りの名人でも滑ることがあるということです。

豆知識

日本語の「猿も木から落ちる」とまったく同じことわざです。上手な人が失敗した時に、からかったり慰めたりするのに使います。