울며 겨자 먹기

울며 겨자 먹기로 + verb · 울며 겨자 먹기예요

いやいやながら、しかたなく

例文

회사가 멀어서 울며 겨자 먹기로 비싼 택시를 탔어요.

会社が遠いので、しかたなく高いタクシーに乗りました。

語の成り立ち

直訳すると「泣きながらからしを食べる」で、嫌なことでもやらざるを得ないという意味です。

豆知識

たいてい副詞句として使います：울며 겨자 먹기로 + 動詞。

関連語